A COALITION of US based businesses has criticised the Vietnamese stance on internet liberties.
In Vietnam the internet can be used for dissent. That happens everywhere and as we have learned, different governments take different attitudes towards it.
In the US, and UK, they suck up all content that they can, just to be on the safe side. In Vietnam they are a bit more open about what goes on.
The Asia Internet Coalition (AIC), an industry association formed by eBay, Facebook, Google, and Yahoo, has reacted to Vietnam's Decree 72 addressing management, supply and use of internet services and online information.
The decree prohibits the internet posting of material that "opposes" the Socialist Republic of Vietnam and "harms national security", among other vague terms. Reportedly 46 people have been convicted under laws banning dissent in a crackdown this year.
"It is unfortunate that the Vietnamese government has decided to take a restrictive policy approach towards the management of the internet. We are disappointed with the Vietnam Internet Management Decree that was recently passed by the Government of Vietnam," said John Ure, executive director at the Asia Internet Coalition in a statement.
"We believe that the decree will negatively affect Vietnam's Internet ecosystem. In the long term, the Decree will stifle innovation and discourage businesses from operating in Vietnam, thereby hindering Vietnam's goal to establish itself as an advanced competitive ICT nation."
Decree 72 is a fairly stern proposition, and makes some vague statements about dealing with dissent and clamping down on anti-government sentiments. It came into force last week.
The Bangkok Post said that it demands that any company doing business in Vietnam must have a server in Vietnam. AIC firms might not meet this demand.
The AIC's sentiments are shared by the US embassy. "Fundamental freedoms apply online just as they do offline," it said in a statement.
"We are deeply concerned by the decree's provisions that appear to limit the types of information individuals can share via personal social media accounts and on websites."
Leave that sort of thing to the pros
Các Doanh Nghiệp Mỹ quan ngại đến sự phức tạp Internet tại Việt Nam.
Một liên minh các doanh nghiệp Hoa Kỳ đã chỉ trích lập trường của Việt Nam về tự do internet.
Tác giả : Dave Neal
Ở Việt Nam, Internet có thể được sử dụng cho bất đồng chính kiến. Điều đó xảy ra ở khắp nơi và như chúng ta đã biết, các chính phủ có thái độ hành xử khác nhau về việc nầy.
Ở Mỹ, và Vương quốc Anh, họ thu thập tất cả nội dung có thể được, nhưng chỉ để phòng an. Ở Việt Nam họ sẽ công khai về những gì diễn ra.
Liên minh Châu Á về Internet (AIC), một hiệp hội ngành công nghiệp được thành lập bởi eBay, Facebook, Google, và Yahoo, đã phản ứng lại Nghị định 72 của Việt Nam giải quyết vấn đề quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ internet cùng thông tin trực tuyến.
Nghị định nghiêm cấm việc gửi lên internet những tài liệu có tính "phản đối" nước CHXHCN Việt Nam và "làm hại an ninh quốc gia", trong số đó có những điều khoản mơ hồ khác. Được biết nội trong năm nay đã có 46 người bị kết án vì những điều luật mơ hồ nầy.
"Thật không may khi chính phủ Việt Nam đã có quyết định , chính sách quản lý hạn chế internet. Chúng tôi rất thất vọng với Nghị định quản lý Internet Việt Nam mà gần đây đã được thông qua bởi Chính phủ Việt Nam," ông John Ure, giám đốc điều hành Liên minh Internet Châu Á đưa ra lời tuyên bố trên.
"Chúng tôi tin rằng nghị định tiêu cực nầy sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển Internet của Việt Nam. Trong dài hạn, Nghị định sẽ bóp nghẹt sự đổi mới và tác động các doanh nghiệp từ bỏ hoạt động tại Việt Nam, điều nầy cản trở mục tiêu cạnh tranh của Việt Nam trở thành một quốc gia công nghệ thông tin tiên tiến ."
Nghị định 72 là một đề xuất khá nghiêm khắc, không rõ ràng về cách hãnh xử, đối phó với bất đồng chính kiến và kiểm soát chặt chẽ chỉ dựa trên trên từ ngữ 'chống chính phủ'. Nghị định 72 bắt đầu có hiệu lực từ tuần trước.
Bangkok Post cho biết bất kỳ công ty kinh doanh nào tại Việt Nam đòi hỏi phải có một máy chủ tại Việt Nam. Nhưng Các công ty AIC có thể không đáp ứng được nhu cầu đó trong tình huống hiện nay.
Công ty AIC đồng tình cùng Đại sứ quán Mỹ, tuyên bố rằng: "Quyền cơ bản tự do của con người trên mạng hay ngoài đời cũng phải được đối xử giống nhau".
"Chúng tôi quan ngại sâu sắc đến các điều khoản của nghị định nhằm hạn chế các loại thông tin cá nhân có thể chia sẻ thông qua tài khoản cá nhân của các trang mạng xã hội trên các trang web."
Nguyễn Thùy Trang lược dịch theo The Inquirer
No comments:
Post a Comment