Nước Non Ta Phải Chính Tay Ta Giành Lại
Dẫu Phải Đánh Đổi Bằng Tất Cả Máu Xương
Nước Non Ta Phải Chính Tay Ta Giành Lại
Dẫu Phải Đánh Đổi Bằng Tất Cả Máu Xương
June 30, 2013
Vietnam
LETTER OF PETITION
On June 30, 2012 at 8am, the prisoners in prison camp, section 1, at Xuân Lộc prison in Đong Nai province, partly took control of the prison. They demanded to stop the abusive treatment of the prisoners including brutal physical abuse, chaining, forced labor in extremely harsh conditions, severely reduced meal portions, overpriced sale items up to 2 to 3 times the market rate, and the prohibition of reading materials sent by their family members. Most importantly, it is because their basic human rights have been repeatedly violated.
This section of the prison is one of the sections that practices the most severe abusive treatment of the prisonners in Xuan Loc prison. This section is for the prisoners who are judged as “stubborn” by the guards. Currently, the political prisoners are held in this section 1 are Tran Huynh Duy Thuc, Phan Ngoc Tuan, Nguyen Ngoc Cuong, Tran Hoang Giang, Huynh Anh Tri, Vo Minh Tri (Viet Khang), Nguyen Hoang Quoc Hung, Nguyen Van Khuong, and Bui Van Trung.
Section 1 currently imprisons 10 political prisoners and 1, 000 other prisoners. The prisoners have demanded the guards to leave the section and requested to have a dialogue with the prisoner director, Ho Phi Thang. In addition, the prisoners called out to former political prisoners outside to request for help in bringing the attention to the public. A former politcal prisoner outside, Le Thang Long, had a phone conversation with the political prisoner, Tran Huynh Duy Thuc. Another former political prisoner outside, Nguyen Bac Truyen, directly heard the interview with political prisoners such as Huynh Anh Tri, Nguyen Ngoc Cuong, Phan Ngọc Tuan, Vo Minh Tri through Dien Dan Hoi Luan, through paltalk forum.
The last time, we were able to connect on phone with the political prisoners was approximately 2pm on June 30, 2013. We lost contact with them since then. The family members of the prisoners went to the prison and were stopped by the police outside. We have learned that the police have quaranteened the entire prison.
We are extremely concerned that the prison authority will not negotiate but will resort to violent abuse of the prisoners. We are concerned that there may be imminent death (s) resulted from the prison violent abuse and oppression. Even if there will be a possible negotiation between the prison authority and the prisoners, we are concerned of the possible brutal retaliation to the prisoners.
We are calling out and requesting for your immediate help and intervention to help these prisoners. We are asking you to request for an independent monitoring visit to section 1 and other sections in Xuan Loc prison to meet with these prisoners and inquire about their concerns, conditions and requests.
With our deepest gratitude and respect.
Former Political Prisoners co-signing:
Dr. Nguyen Dan Que – Saigon
Veneralbe Thich Thien Minh, Saigon
Honorable Monk Vo Van Thanh Liêm, Hoa Hao Budhism, An Giang
Miss. Pham Thanh Nghien, Hai Phong
Mr. Vo Van Buu, member of Hoa Hao Buddhism, An Giang
Mrs. Nguyen Thi Tiem, member of Hoa Hao Buddhism, An Giang
Mr. To Van Manh, member of Hoa Hao Buddhism, Dong Thap
Pastor Nguyen Trung Ton, Nghe An
Journalist Truong Minh Duc, Binh Duong
Attorney Nguyen Van Dai, Hanoi
Engineer Pham Van Troi, Hanoi.
Mr. Nguyen Ba Dang, Hai Duong.
Businessman Le Thang Long, Saigon
Businessman Nguyen Bac Truyen, Saigon
Vần Thơ này tôi viết gởi Thăng Long
Gởi con người Chí Nguyện của núi sông
Thăng Long Thành cuồn cuộn máu Tiên Long
Dâng ngập tràn uất hận chốn Thăng Long
Thăng Long ơi! hãy nhìn kìa Cairo
Cơn biển người như sóng dập vồ
Cuộc Cách Mạng phải trả bằng giá máu
Máu Anh Hào sông núi điểm tô
Tây Tạng đó! tấm gương trước mắt
Mất nước rồi ta mất cả tương lai
Lửa trong tuyết nung xôi tận lòng đất
Thế giới nhìn như mù mắt bịt tai
Ta giữ nước khi còn đất nước
Đừng đợi chờ nước mất ta giành
Chết một lần ghi tạc sử xanh
Sống thiên thu nhục nước sao đành
Đứng lên Thăng Long ơi!
Rền vang Quang Trung gọi
Đường cứu nước là con đường xốc tới
Đừng chần chờ Tổ quốc chết lịm rồi
Bao thế hệ Thăng Long còn sừng sững
Đó chính là bao xương máu Tiền Nhân
Ta đuổi giặc từ mộng xâm lăng
Đừng chờ ngày giặc đến ta ngăn
Thân liểu yếu nguyện dâng đời cho Tổ Quốc
Ta sẽ về dù gục chết giữa Thăng Long
Máu ta chảy tuôn tràn sóng biển
Quyết không nhìn Tổ Quốc ngả nghiêng
Ta sẽ về dựng CỜ đất An Biên
Vùng đất Thiêng địa Linh Nhân Kiệt
Đất nung ta xôi bầu nhiệt huyết
Cùng Thăng Long đạp sóng diệt giặc thù
Ta sẽ trở về lại THĂNG LONG
Cùng Anh em đồng lòng Quyết Tử
Quyết giữ nước giành lại biển Đông
THỀ một lòng cứu lấy THĂNG LONG
Lê Chân
Thăng Long em!
Bài Thơ này chị viết tặng cho em
Người em kết nghĩa cũng là người Chiến sĩ mà Chị hằng thương yêu ngưỡng mộ, từ ngày rời nhà tù nhỏ em đã thể hiện tinh thần kẻ Sĩ, đức tính khiêm nhường sống cơ hàn, lặng lẽ giữa thủ đô đầy bon chen vật chất, những năm tháng âm thầm nhìn Vận Nước như những cơn sóng rợn dưới đáy đại dương, chị biết trong em luôn nuôi chí quật cường, dù Thế Sự trăm bề hỗn loạn, người đang sống trong lòng đất nước em thấu hiểu tận cùng nỗi thương tâm thống hận của Đồng Bào hằng ngày nhìn cường hào ác bá người Chí Sĩ bao nỗi hận lòng rên xiết trước sự hy sinh của em, nhìn lại chị tự mình thẹn tủi, thấy sức mình đóng góp qúa nhỏ nhen.
Niềm đau vận nước tối đen
Niềm đau thế sự kẻ chen người giành
Cam tâm nhục nước sao đành
Giữa cơn Quốc biến bức tranh đoạn trường
Em ơi! Dù trước muôn ngàn mai một xin em hãy vững tin bên em còn có những tấm lòng sắt đinh Chí Nguyện, trước muôn ngàn vũng đục còn có vũng thanh, chúng ta quyết cùng gầy lại Cuộc Chiến sử xanh, có mất mạng mất nhà sao sánh bằng mất NƯỚC dù phải Hy Sinh bao đời TA đi nữa Nước non này quyết không để rơi vào tay giặc.
Nhìn kia! Nhật Bản nêu cao Tinh Thần Giữ Nước!
Nhìn kìa !Philipines quyết đánh trả xâm lăng!
Nhìn lại bọn Hán nô đang đe dọa treo cổ người Yêu Nước
Nhìn gương em Chị sẽ cố gắng và cố gắng nhiều hơn nữa để không phụ lòng tin cậy của Thăng Long
Ta sẽ về trở lại Thăng Long
Quyết Sống Chết trong lòng đất MẸ
Hãy nhanh lên vì Nước đang bốc Lửa
Đừng chần chờ Lửa sẽ cháy lan
Dù cho máu đổ thịt rơi
Nước non TA vẫn vẹn lời thủy chung
Trước cơn bão táp chập trùng
Thước đo lòng dạ Anh Hùng của Ta
Trơ mình chống trả phong ba
Mặc cho Thế Sự sa hoa giựt giành
Thăng Long ơi! trước sự HY SINH cao trọng của Anh em và nhìn thấy nhọc nhằn của người Chị CẢ nhìn lại thân TA muôn nghiệt ngã, sức yếu tài hèn trước lòng người và vận nước đảo điên,
Chí Sĩ đâu rồi Chí Sĩ ơi!
Nam Quan giặc đã hiến dâng rồi
Hoàng Sa giặc bán còn đâu nữa
Nhục nước ngất trời Chí Sĩ ơi!
Lê Chân
No comments:
Post a Comment