" Today Tibet-Tomorrow Viet Nam "
Who knows how many other countries in this world are living in these conditions.
The people of Vietnam stand ready and eager to fight off China's aggression
despite their government's coward stance towards the enemy's wanton raids
Công an Trung Quốc nổ súng vào những người Tây Tạng trong lúc họ đang tổ chức mừng sinh nhật thứ 78 của Đức Đạt Lai Lạt Ma. Ít nhất một người bị trúng đạn vào đầu, nhiều người bị thương nặng. Vụ việc xảy ra ngày 06/07/2013.
Các nhà sư Tây Tạng -Tứ Xuyên.
REUTERS/Carlos Barria
Hãng tin Pháp AFP ngày 09/07/2013 dẫn nguồn từ hai tổ chức Tây Tạng lưu vong cho biết như trên.
Theo tổ chức phi chính phủ Campaign for Tibet có trụ sở tại Hoa Kỳ và trang web Tây Tạng phayul.com đặt tại Ấn Độ, lực lượng an ninh ngày 06/07/2013 đã tấn công vào một nhóm người Tây Tạng đang tập họp tại quận Đạo Phu (Daofu) tỉnh Tứ Xuyên để mừng sinh nhật vị lãnh tụ tinh thần Đạt Lai Lạt Ma, bị Bắc Kinh xem là một « nhà ly khai » chống đối chế độ.
Campaign for Tibet dẫn các nguồn tin địa phương và các nguồn khác từ nước ngoài cho biết : «Công an Trung Quốc đã bắn vào đám đông, làm hai nhà sư Tây Tạng và nhiều người khác bị thương nặng ». Hai nhà sư tên Tashi Sonam và Ugyen Tashi đã phải nhập viện. Cũng theo tổ chức này, công an đã đến để giải tán đám đông, rồi bắn vào số người đó và sử dụng lựu đạn cay « mà không hề cảnh báo ».
Còn trang web thông tin Phayul nói rằng một nhà sư đã cố gắng “tránh né hàng rào an ninh” do công an Trung Quốc thiết lập, nên lực lượng an ninh đã nổ súng khiến một nhà sư bị trúng đạn vào đầu. Campaign for Tibet cho biết thêm, khoảng hai chục người đã bị câu lưu sau đó.
Về phía công an và cơ quan phụ trách tôn giáo quận Đạo Phu đều khẳng định với AFP là « không có sự cố nào như thế » tại địa phương.
Đạo Phu thuộc châu tự trị Cam Tư (Ganzi) nằm ở tây nam Tứ Xuyên, trong một vùng mà dân số hầu hết là người Tây Tạng, và đã có nhiều vụ tự thiêu xảy ra trong những tháng gần đây.
Cuối tháng Sáu, Trung Quốc đã cải chính các thông tin cho rằng Bắc Kinh đã mềm dẻo hơn đối với Đạt Lai Lạt Ma. Việc thờ kính cũng như treo chân dung lãnh đạo tinh thần Tây Tạng đều bị cấm.
Từ năm 2009 đến nay, đã có trên 110 người Tây Tạng tự thiêu để phản đối chính sách đô hộ của Bắc Kinh, và việc đàn áp tín ngưỡng, văn hóa của người Tây Tạng.
Trung Quốc khẳng định đã « giải phóng Tây Tạng một cách hòa bình » và cải thiện đời sống người dân qua việc tài trợ phát triển kinh tế cho vùng đất nghèo nàn và cô lập này. Nhưng đa số người Tây Tạng không còn chịu đựng nổi sự thống trị của những người Hán tộc.
thụy mi.
via RFI
Xem bộ phim
Một bộ phim tài liệu một tiếng đồng hồ tìm hiểu nguyên nhân của 118 vụ tự thiêu được biết đến ở Tây Tạng từ năm 2009. Kết hợp những đoạn phim lén lút tuồn ra bên ngoài, ý kiến của những người trong cuộc, các chuyên gia, học giả và quan chức nhà nước, bộ phim giới thiệu câu chuyện toàn diện, đào sâu về lịch sử Tây Tạng trong thời gian qua và tìm hiểu động lực nào đã tạo ra một trong những phong trào tự thiêu để tỏ bày chính kiến lớn nhất trong lịch sử.
" Today Tibet-Tomorrow Viet Nam "
Who knows how many other countries in this world are living in these conditions.
The people of Vietnam stand ready and eager to fight off China's aggression
despite their government's coward stance towards the enemy's wanton raids
Công an Trung Quốc nổ súng vào những người Tây Tạng trong lúc họ đang tổ chức mừng sinh nhật thứ 78 của Đức Đạt Lai Lạt Ma. Ít nhất một người bị trúng đạn vào đầu, nhiều người bị thương nặng. Vụ việc xảy ra ngày 06/07/2013.
Các nhà sư Tây Tạng -Tứ Xuyên.
REUTERS/Carlos Barria
Hãng tin Pháp AFP ngày 09/07/2013 dẫn nguồn từ hai tổ chức Tây Tạng lưu vong cho biết như trên.
Theo tổ chức phi chính phủ Campaign for Tibet có trụ sở tại Hoa Kỳ và trang web Tây Tạng phayul.com đặt tại Ấn Độ, lực lượng an ninh ngày 06/07/2013 đã tấn công vào một nhóm người Tây Tạng đang tập họp tại quận Đạo Phu (Daofu) tỉnh Tứ Xuyên để mừng sinh nhật vị lãnh tụ tinh thần Đạt Lai Lạt Ma, bị Bắc Kinh xem là một « nhà ly khai » chống đối chế độ.
Campaign for Tibet dẫn các nguồn tin địa phương và các nguồn khác từ nước ngoài cho biết : «Công an Trung Quốc đã bắn vào đám đông, làm hai nhà sư Tây Tạng và nhiều người khác bị thương nặng ». Hai nhà sư tên Tashi Sonam và Ugyen Tashi đã phải nhập viện. Cũng theo tổ chức này, công an đã đến để giải tán đám đông, rồi bắn vào số người đó và sử dụng lựu đạn cay « mà không hề cảnh báo ».
Còn trang web thông tin Phayul nói rằng một nhà sư đã cố gắng “tránh né hàng rào an ninh” do công an Trung Quốc thiết lập, nên lực lượng an ninh đã nổ súng khiến một nhà sư bị trúng đạn vào đầu. Campaign for Tibet cho biết thêm, khoảng hai chục người đã bị câu lưu sau đó.
Về phía công an và cơ quan phụ trách tôn giáo quận Đạo Phu đều khẳng định với AFP là « không có sự cố nào như thế » tại địa phương.
Đạo Phu thuộc châu tự trị Cam Tư (Ganzi) nằm ở tây nam Tứ Xuyên, trong một vùng mà dân số hầu hết là người Tây Tạng, và đã có nhiều vụ tự thiêu xảy ra trong những tháng gần đây.
Cuối tháng Sáu, Trung Quốc đã cải chính các thông tin cho rằng Bắc Kinh đã mềm dẻo hơn đối với Đạt Lai Lạt Ma. Việc thờ kính cũng như treo chân dung lãnh đạo tinh thần Tây Tạng đều bị cấm.
Từ năm 2009 đến nay, đã có trên 110 người Tây Tạng tự thiêu để phản đối chính sách đô hộ của Bắc Kinh, và việc đàn áp tín ngưỡng, văn hóa của người Tây Tạng.
Trung Quốc khẳng định đã « giải phóng Tây Tạng một cách hòa bình » và cải thiện đời sống người dân qua việc tài trợ phát triển kinh tế cho vùng đất nghèo nàn và cô lập này. Nhưng đa số người Tây Tạng không còn chịu đựng nổi sự thống trị của những người Hán tộc.
thụy mi.
via RFI
Xem bộ phim
Một bộ phim tài liệu một tiếng đồng hồ tìm hiểu nguyên nhân của 118 vụ tự thiêu được biết đến ở Tây Tạng từ năm 2009. Kết hợp những đoạn phim lén lút tuồn ra bên ngoài, ý kiến của những người trong cuộc, các chuyên gia, học giả và quan chức nhà nước, bộ phim giới thiệu câu chuyện toàn diện, đào sâu về lịch sử Tây Tạng trong thời gian qua và tìm hiểu động lực nào đã tạo ra một trong những phong trào tự thiêu để tỏ bày chính kiến lớn nhất trong lịch sử.
Lửa trong Vùng đất của Tuyết: Các vụ tự thiêu ở Tây Tạng
Tibetan monk shot in the head, Others severely injured for the Dalai Lama’s birthday prayers
Phayul[Monday, July 08, 2013 04:05]
|
Tibetan monk shot in the head, Others severely injured for the Dalai Lama’s birthday prayers
| |
|
Tibetan monk shot in the head, Others severely injured for the Dalai Lama’s birthday prayers
Monk Tashi Sonam of Nyatso monastery being treated for a bullet wound to his head after Chinese security forces opened live fire on Tibetans gathered to offer prayers on the 78th birthday of His Holiness the Dalai Lama in Tawu region of eastern Tibet on July 6, 2013.
DHARAMSHALA, July 8: A Tibetan monk is in critical
DHARAMSHALA, July 8: A Tibetan monk is in critical condition and several others, including a brother of a self-immolator, have been severely injured after Chinese security forces opened fire and used tear gas to disperse a crowd gathered to mark the 78th birthday of Tibetan spiritual leader His Holiness the Dalai Lama in Tawu region of eastern Tibet.
The incident occurred when hundreds of Tibetans from Tawu joined monks from the Nyatso Monastery and nuns from the Geden Choeling Nunnery on the morning of July 6 to offer prayers to mark the 78th birthday of the Dalai Lama at a nearby hill used for making and prayer offerings.
China considers the exiled Tibetan leader as a “splittist” and continues to enforce bans on his photos and on any public display of support or reverence to him.
People's Armed Police stopping Tibetans from proceeding towards a local prayer site in Tawu region of eastern Tibet on July 6, 2013.
According to Tawu Lobsang Jinpa, a former Tibetan political prisoner living in Dharamshala, a convoy of Chinese People’s Armed Police arrived at the site and immediately surrounded the area, baring the gathered Tibetans from offering prayers.
As the face-off continued, Jangchup Dorjee, a monk from the Nyatso Monastery and younger brother of Palden Choetso
, a nun from Geden Choeling nunnery who self-immolated on November 3, 2011, tried to drive past the security blockade.
Chinese security forces retaliated by firing upon the unarmed crowd, critically injuring a monk Tashi Sonam from Nyatso Monastery, who was shot in the head. He is currently believed to be in a critical condition in a hospital in Chengdu.
Tear gases were also fired on the gathered crowd injuring several Tibetans.
Nyendak showing bullet wound to his leg after Chinese security forces opened live fire on Tibetans gathered to offer prayers on the 78th birthday of His Holiness the Dalai Lama in Tawu region of eastern Tibet on July 6, 2013.
Others who were severely injured in the live fire include Jangchup Dorjee and Tsering Dhonudp from Nyatso Monastery, Nyendak from Dukya town, Tashi and a nun from Geden Choeling Nunnery.
According to the same source, the injured are in “serious condition” and some of them have been taken to the district hospital where they are receiving medical treatment.
“The situation remains tense. Large numbers of armed police have been deployed surrounding the Nyatso Monastery where no one is allowed to either enter or leave the premises,” Jinpa said.
The use of lethal force on unarmed Tibetans follows weeks of speculations on whether China is contemplating a softening of its hard line stance on the Dalai Lama. Recent reports had indicated that Chinese authorities in isolated regions in Tibet had given permission for the public display photos of the exiled Tibetan spiritual leader. However, Beijing promptly denied any change in its policy and announced that the ban on photos of the Dalai Lama was still in place.
“The fact that Tibetans in Tawu were open fired and stopped from celebrating His Holiness’s birthday not only highlights the lack of freedom in Tibet but clearly discards the recent report on the change in China’s policy allowing Tibetans in Tibet to openly revere His Holiness the Dalai Lama,” said Tenzin Jigdal, Program Director of Students for a Free Tibet, India.
“Till date three Tibetans in Tawu have self-immolated, the recent being nun Wangchen Dolma
thus resulting in 119 Tibetans in Tibet who have self-immolated calling for the return of His Holiness and freedom in Tibet. Situation in Tibet continues to remain grim. It is high time that the world Government must come together and take multilateral action on China.”
Article updated on Monday July 8, 2013 at 10:41 am IST
DHARAMSHALA, July 8: A Tibetan monk is in critical condition and several others, including a brother of a self-immolator, have been severely injured after Chinese security forces opened fire and used tear gas to disperse a crowd gathered to mark the 78th birthday of Tibetan spiritual leader His Holiness the Dalai Lama in Tawu region of eastern Tibet.
The incident occurred when hundreds of Tibetans from Tawu joined monks from the Nyatso Monastery and nuns from the Geden Choeling Nunnery on the morning of July 6 to offer prayers to mark the 78th birthday of the Dalai Lama at a nearby hill used for making and prayer offerings.
China considers the exiled Tibetan leader as a “splittist” and continues to enforce bans on his photos and on any public display of support or reverence to him.
People's Armed Police stopping Tibetans from proceeding towards a local prayer site in Tawu region of eastern Tibet on July 6, 2013.
According to Tawu Lobsang Jinpa, a former Tibetan political prisoner living in Dharamshala, a convoy of Chinese People’s Armed Police arrived at the site and immediately surrounded the area, baring the gathered Tibetans from offering prayers.
As the face-off continued, Jangchup Dorjee, a monk from the Nyatso Monastery and younger brother of Palden Choetso
Chinese security forces retaliated by firing upon the unarmed crowd, critically injuring a monk Tashi Sonam from Nyatso Monastery, who was shot in the head. He is currently believed to be in a critical condition in a hospital in Chengdu.
Tear gases were also fired on the gathered crowd injuring several Tibetans.
Nyendak showing bullet wound to his leg after Chinese security forces opened live fire on Tibetans gathered to offer prayers on the 78th birthday of His Holiness the Dalai Lama in Tawu region of eastern Tibet on July 6, 2013.
Others who were severely injured in the live fire include Jangchup Dorjee and Tsering Dhonudp from Nyatso Monastery, Nyendak from Dukya town, Tashi and a nun from Geden Choeling Nunnery.
According to the same source, the injured are in “serious condition” and some of them have been taken to the district hospital where they are receiving medical treatment.
“The situation remains tense. Large numbers of armed police have been deployed surrounding the Nyatso Monastery where no one is allowed to either enter or leave the premises,” Jinpa said.
The use of lethal force on unarmed Tibetans follows weeks of speculations on whether China is contemplating a softening of its hard line stance on the Dalai Lama. Recent reports had indicated that Chinese authorities in isolated regions in Tibet had given permission for the public display photos of the exiled Tibetan spiritual leader. However, Beijing promptly denied any change in its policy and announced that the ban on photos of the Dalai Lama was still in place.
“The fact that Tibetans in Tawu were open fired and stopped from celebrating His Holiness’s birthday not only highlights the lack of freedom in Tibet but clearly discards the recent report on the change in China’s policy allowing Tibetans in Tibet to openly revere His Holiness the Dalai Lama,” said Tenzin Jigdal, Program Director of Students for a Free Tibet, India.
“Till date three Tibetans in Tawu have self-immolated, the recent being nun Wangchen Dolma
Article updated on Monday July 8, 2013 at 10:41 am IST
|
No comments:
Post a Comment