Dharamshala :Liên minh Việt Nam - Tây Tạng ( TVA ) đã tổ chức một Buổi Họp đầu tiên vào ngày 24 Tháng 11 , 2012 tại Himachal Tourism's Clubhouse , Dharamshala, thuộc phiá Bắc Ấn Độ .
Diễn giả chính là Giáo sư Vương Đình Bách, một cựu Giáo sư Công chánh tại Saigon, Việt Nam, người đã tham gia vào việc tranh đâú cho Nhân quyền và Dân chủ bị giam giữ bởi nhà cầm quyến Cộng sản Việt Nam từ năm 1976 và bị tù khổ sai gần 10 năm .
Buổi Họp khai mạc qua nghi thức chào Quốc Kỳ của hai quốc gia Tibet và Việt Nam , tiếp đó là " Một phút mặc niệm " để tương nhớ đến những người đã hy sinh vì Lý Tửong Tự Do .Tiếp theo là phần phát biểu của ông Thupten, vị Phó Chủ Tịch của Liên minh Việt Nam - Tây Tạng .
Ông Thupten cho biết là Liên minh Việt Nam - Tây Tạng đã chính thức được thành lập từ gần 8 tháng qua bởi sáng kiến của chính ông và bà Nguyễn Thị Ngọc Hạnh - người phụ nữ Việt Nam đã từng bị tù 14 năm chỉ vì tranh đâú cho một nước Việt Nam Tự Do không Cộng Sản ..
Bà Nguyễn đã phát biểu trong nỗi xúc động : " Tôi vững tin rằng Tự Do , Nhân quyền và Dân chủ sẽ sớm hiện hữu trên Đất nước Việt Nam và Tây Tạng . Không cần biết chúng ta từ đâu tới , cũng không cần biệt đến màu da của chúng ta , chỉ cần biết chúng ta là một con người theo đúng nghĩa . Chúng ta không chỉ đấu tranh riêng cho Quê hương , gia đình ,bản thân của chúng ta mà hơn thế nữa chúng ta Đấu tranh cho Nhân loại , cho Lý Tưởng của chúng ta . Tự Do cho Tibet ! "
Ông Phuntsok Wangdhu , cũng có tên gọi là Soepa, là Thuyết trình viên kế tiếp . Ông Soepa là Phó Chủ Tịch của Tổ chức Gu Chu Sum, cựu Tù nhân chính trị và là đương kim Chủ Tịch của Liên minh Việt Nam - Tây Tạng ( TVA ) tuyên bố : " Tàu Cộng đã tự tạo nên những mâu thuẫn tranh chấp giữa hai Quốc gia Tây Tạng và Trung quốc . Thảm hoạ này chỉ có thể giải quyết qua sự đồng thuận của giới Truyền thông Quốc tế . "
Giáo sư Vương Đình Bách tiếp lời : " Vì sự liên kết hợp tác giữa hai Quốc gia Việt Nam và Tây Tạng , chúng ta cần phải tạo nên một Tổ chức Liên minh Chính trị tại vùng Đông Nam Á Châu . " . Tiếp đó Giáo sư Vương Đình Bách nhấn mạnh về những điểm tương đồng về những áp bức , thống trị của Cộng sản Trung quốc. Ông nói : " Nhà cầm quyền tại Việt Nam hiện nay chẳng qua chỉ làm theo những chỉ thị của Trung Quốc hầu trả những món nợ . Chúng ta hãy ghi nhớ rằng :" Tibet ngày hôm nay chính là Tương lai của Việt Nam mai sau ! "
Giaó sư Vương Đình Bách nói thêm : " Chúng tôi cùng chiến đấu sát một bên với nhân dân Tây Tạng vì sự SINH TỒN của hai Quốc gia này ... Chúng ta phải tiếp tục chiến đấu cho đến khi thắng lợi . Tại sao trên Thế giới có biết bao nhiều Tổ chức bảo vệ súc vật trong khi con người lại đang bị chà đạp , đối xử tàn nhẫn bởi người cùng chủng loại ! "
Một Diễn giả kế tiếp là Ông Karma Choepel , cựu Phát ngôn nhân của Quốc Hội Tibet Lưu vong đã nói : " Năm ngoái tôi được nhìn thấy những tấm bích chương và truyền đơn tại Dharamshala nói về việc thành hình lần đầu tiên Tổ Chức Liên Minh Việt Nam - Tây Tạng . Tôi vô cùng xúc động và cảm kích về những đớn đau mà người dân Việt Nam phải gánh chịu và ngày hôm nay người dân Tây Tạng cũng chịu chung một thảm cảnh . Lich sử Việt Nam đã chúng minh là dân tộc này đã hứng chịu những ngiệt ngã đón đau bởi nền đô hộ, áp bức của ngoại xâm . Ngay như ngày hôm nay, nước Việt Nam bị cai trị bởi bè lũ quan thầy Trung Quốc cũng tương tự như trường hợp của người Tibet .
Vì những điểm tương đồng vừa nói, với sự ra đời của Liên Minh Việt Nam - Tây Tạng, trong căn phòng nhỏ bé này vào ngày hôm nay, tôi tin tưởng mãnh liệt rằng Liên Minh sẽ tạo nên Lịch Sử . "
Được biết Buổi Hội Thảo này có khoảng trên 100 người tham dự .
Lược dịch Nguyễn Tạ Quang
Tuesday, 27 November 2012 16:51 Matthew Singh-Toor, Tibet Post International
Dharamshala: The Tibet Vietnam Alliance (TVA) held its first public meeting on November 24 at Himachal Tourism's Clubhouse in Dharamshala, northern India.
The keynote speaker was Prof Vuong Ding Bach, a former professor of civil engineering in Saigon who participated in the Vietnamese human rights and democracy movement, was arrested in 1976 by the communist Vietnamese government and was imprisoned for almost ten years with hard labour.
The meeting began with the Tibetan and Vietnamese national anthems, a minute's silence in respect of Tibetan and Vietnamese freedom fighters who have lost their lives, and an address by Mr Thupten, Vice-president of TVA.
Mr Thupten said the TVA was founded informally eight months ago by himself and Ms Nguyen, a Vietnamese freedom fighter who served 14 years in prison.
Ms Nguyen then gave an impassioned speech in which she proclaimed, "I believe freedom, human rights and democracy will be in Vietnam and Tibet. No matter where we come from, no matter what skin we are, we are still human... [We are] not only fighting for our country, not only fighting for our families - we are fighting for mankind, our beliefs...! Free Tibet!"
Mr Phuntsok Wangdhu, also know as Soepa, next spoke to the meeting. The executive member of Gu Chu Sum ex-political prisoner's association and President of VTA said, "The Chinese self-made political conflict between two nations should be resolved through the medium of an international committee and international media.
"By mutual cooperation and unity between two nations [Tibet and Vietnam], we would like to set up a political movement in Asia." Professor Vuong Ding Bach then gave his detailed keynote address on the similarities between the Tibetan and Vietnamese nations' oppression and manipulation by the chinese communist party, saying, "..the present government of Vietnam is nothing but a servile lackey in the pay of the Chinese communists in Beijing... Let us remember well the extreme peril: 'Today's Tibet, tomorrow's Vietnam!'".
Professor Ding Bach continued, "We wholeheartedly will fight along with the brave Tibetan people for safeguarding the survival of our two nations...until our sacred goal will be met," and concluded, "How is it that there is a multitude of animal rescue agencies when there is so little relief agency for human lives endangered by the brutalities of other humans?"
The penultimate speaker, Mr Karma Choephel, former Speaker of the Tibetan Parliament-in-exile told the audience, "Last year, I happened to see some posters and pamphlets in Dharamshala, calling for the start of an alliance between Vietnam and Tibet for freedom.
"I was quite delighted...and touched...that the suffering people of Vietnam have a fellow feeling with the suffering people of Tibet.
"In the history of Vietnam, there is the history of colonisation, oppression, subjugation by foreign powers.
"Even today, the so-called government of Vietnam, which is a puppet of the communist Chinese regime, is also similar to the situation that is prevailing in Tibet.
"So, with a number of similarities...that we share, it is fitting that an alliance of Vietnam and Tibet is to be started, and so today, perhaps in a small way, in this room we are making history."
The meeting was attended by over 100 people.
No comments:
Post a Comment